Browsed by
Month: September 2015

Arts en Scène – 26.09.2015

Arts en Scène – 26.09.2015

Bossaflor 26 09 2015

 

Some information about the next concert of Arts en Scène, a programme sponsored by Afiliatys in support of Cancer Support Group activities, and its programme in two parts on the 26th September at the Mercelis Theater: a comic opera of G. Rossini between 15h and 16h30 and then a concert of sambas in Italian between 20h and 22h30 (cf. enclosed descriptions). Snacks (hot meals) will be proposed between 18 and 19h30. It is strongly recommended to book on www.bossaflor.eu. Amicalement, Best regards,

Thanks to Philippe Quevauviller for his constant support to the CSG!

 

Arts en Scènes – 26 septembre 2015

Arts en Scènes – 26 septembre 2015

Bossaflor 26 09 2015

 

Le prochain concert d’Arts en Scènes, un programme soutenu par Afiliatys en soutien aux activités du Cancer Support Group, et son programme en deux parties le 26 septembre au Théâtre Mercelis : un opéra-comique de G. Rossini entre 15h et 16h30, puis un concert de sambas chantées en italien entre 20h et 22h30. Une petite restauration (plats chauds) sera proposée entre 18 et 19h30. Il est fortement recommandé de réserver sur le site www.bossaflor.eu

Merci à Philippe Quevauviller pour son soutien permanent au CSG!

“Silence en Coulisse” – 9, 10 et 11 octobre 2015

“Silence en Coulisse” – 9, 10 et 11 octobre 2015

CaC-Silence_mail

 

Une pièce de théatre “Silence en Coulisse” sera jouée par la troupe “À Côté” les 9, 10 et 11 octobre prochain à Ottignies pour soutenir financièrement La Vie-là, la maison de soutient et de ressourcement pour les patients traités pour un cancer à la Clinique St. Pierre d’Ottignies, et l’asbl Côte-à-Côte qui s’occupe d’un habitat pour jeunes handicapés.  Toutes les informations pour réserver se trouvent sur l’affiche.

 

Relais pour la Vie – 26-27 September 2015

Relais pour la Vie – 26-27 September 2015

Cancer Support Group has a team for the Relais pour la Vie in Verviers on 26-27 September 2015 (from Saturday at 15h to Sunday at 15h) The address is stade de Bielmont – 92, avenue Elisabeth in 4800 Verviers.

The captain of our team is Tina Amatrice (for more info, contact her by email at the office).
You can enroll (there is a10 euros fee) via this link http://www.relaispourlavie.be/teams/cancer-support-group

and join the team to walk or run during the event. Many other activities are offered throughout the 24 hours!

If you cannot make it on the spot, you can still make a donation for our team. All proceedings go to Fondation contre le Cancer who are the organisers.

Relais pour la vie- 26-27 septembre 2015

Relais pour la vie- 26-27 septembre 2015

Cancer Support Group organise sa première équipe au Relais pour la vie de Verviers le week-end du 26-27 septembre 2015. L’adresse est stade de Bielmont – 92, avenue Elisabeth à 4800 Verviers.

La capitaine de l’équipe est Tina Amatrice (pour plus d’infos, contactez Tina par mail au bureau).

Pour vous inscrire dans l’équipe (moyennant un don de 10 euros), voici le lien

http://www.relaispourlavie.be/teams/cancer-support-group

Faire partie de l’équipe signifie vous engager à courir ou marcher pendant un moment lors de l’évènement. Beaucoup d’autres activités seront proposées lors de ces 24 heures.

Si vous ne pouvez pas rejoindre l’équipe vous pouvez toujours faire un don au nom de l’équipe. Tout l’argent collecté va à la fondation organisatrice, Fondation contre le Cancer

Oxygen – 20.09.2015

Oxygen – 20.09.2015

2015poster_SEMPRECONLORO

 

On 20 September, our colleague, Sarah, is organising in Ispra the annual event to raise funds to go towards research into finding a cure for Diffuse Intrinsic Pontine Glioma.  This is the event website: www.sempreconloro.org (Italian only for now). The event will be held in Ispra in collaboration with the JRC Triathlon Club “Oxygen”.

If you scroll down the first page of this website, you will find a link in the lower right hand corner “click to see video”,  showing the devastating effects this rare brain tumour had on Sarah’s son, as well as his gradual recovery thanks to what was a successful clinical trial for him. This gives hope that researchers may be on the right path, but in order to continue their research, they need funding. For more info contact CANCER-SUPPORT@ec.europa.eu

Oxygen – 20.09.15

Oxygen – 20.09.15

2015poster_SEMPRECONLORO

 

Notre collègue, Sarah, organise ce 20 septembre à Ispra, en collaboration avec le club de triathlon du CCR, “Oxygen”, l’évènement annuel destiné à la récolte de fonds pour soutenir la recherche pour trouver la remède à une maladie rare, gliome intrinsèque diffus au niveau du pont (diffuse intrinsic pontine glioma). Le site web de l’évènement (seulement en italien) est www.sempreconloro.org. Sur la page plus en bas il y a une vidéo montrat les effets dévastateurs de cette tumeur rare sur le fils de Sarah, tout comme sa guérison progressive grâce à un test clinique qui a fonctionné bien pour lui. Ceci donne de l’espoir que les chercheurs se trouvent sur le bon chemin, mais ils ont besoin de fonds pour continuer leur recherches. Pour plus d’infos, contactez  CANCER-SUPPORT@ec.europa.eu.