Relais pour la Vie – 26-27 September 2015

Cancer Support Group has a team for the Relais pour la Vie in Verviers on 26-27 September 2015 (from Saturday at 15h to Sunday at 15h) The address is stade de Bielmont – 92, avenue Elisabeth in 4800 Verviers.

The captain of our team is Tina Amatrice (for more info, contact her by email at the office).
You can enroll (there is a10 euros fee) via this link http://www.relaispourlavie.be/teams/cancer-support-group

and join the team to walk or run during the event. Many other activities are offered throughout the 24 hours!

If you cannot make it on the spot, you can still make a donation for our team. All proceedings go to Fondation contre le Cancer who are the organisers.

Relais pour la vie- 26-27 septembre 2015

Cancer Support Group organise sa première équipe au Relais pour la vie de Verviers le week-end du 26-27 septembre 2015. L’adresse est stade de Bielmont – 92, avenue Elisabeth à 4800 Verviers.

La capitaine de l’équipe est Tina Amatrice (pour plus d’infos, contactez Tina par mail au bureau).

Pour vous inscrire dans l’équipe (moyennant un don de 10 euros), voici le lien

http://www.relaispourlavie.be/teams/cancer-support-group

Faire partie de l’équipe signifie vous engager à courir ou marcher pendant un moment lors de l’évènement. Beaucoup d’autres activités seront proposées lors de ces 24 heures.

Si vous ne pouvez pas rejoindre l’équipe vous pouvez toujours faire un don au nom de l’équipe. Tout l’argent collecté va à la fondation organisatrice, Fondation contre le Cancer

Oxygen – 20.09.2015

2015poster_SEMPRECONLORO

 

On 20 September, our colleague, Sarah, is organising in Ispra the annual event to raise funds to go towards research into finding a cure for Diffuse Intrinsic Pontine Glioma.  This is the event website: www.sempreconloro.org (Italian only for now). The event will be held in Ispra in collaboration with the JRC Triathlon Club “Oxygen”.

If you scroll down the first page of this website, you will find a link in the lower right hand corner “click to see video”,  showing the devastating effects this rare brain tumour had on Sarah’s son, as well as his gradual recovery thanks to what was a successful clinical trial for him. This gives hope that researchers may be on the right path, but in order to continue their research, they need funding. For more info contact CANCER-SUPPORT@ec.europa.eu

Oxygen – 20.09.15

2015poster_SEMPRECONLORO

 

Notre collègue, Sarah, organise ce 20 septembre à Ispra, en collaboration avec le club de triathlon du CCR, “Oxygen”, l’évènement annuel destiné à la récolte de fonds pour soutenir la recherche pour trouver la remède à une maladie rare, gliome intrinsèque diffus au niveau du pont (diffuse intrinsic pontine glioma). Le site web de l’évènement (seulement en italien) est www.sempreconloro.org. Sur la page plus en bas il y a une vidéo montrat les effets dévastateurs de cette tumeur rare sur le fils de Sarah, tout comme sa guérison progressive grâce à un test clinique qui a fonctionné bien pour lui. Ceci donne de l’espoir que les chercheurs se trouvent sur le bon chemin, mais ils ont besoin de fonds pour continuer leur recherches. Pour plus d’infos, contactez  CANCER-SUPPORT@ec.europa.eu.

 

Monthly Bossaflor concerts for the Cancer Support Group

csg_170315_en

 

 

The Project “Arts en Scène et en Saisons” (art on stage and in seasons) is built on the wish of cultural exchanges between Europe and South-America. Brussels, as a cosmopolitan City, is an ideal location to allow for such a meeting of cultural paths. The project is conceived as a multicultural bridge opened on sharing and diversity. The programme includes, in a first part, narrations in music and images speaking about the planet, the seven arts and science around the four elements and the seasons and their relationships with humans. Each event will honour one country through light meals and concert, theater or dance. The diagramme below gives an overview of the round of events planned for the 2015 season.

http://www.bossaflor.eu/UK/index.php?refresh

 

Concerts mensuels Bossaflor pour Cancer support Group

csg_170315_fr

 

 

La programmation « Arts en Scène et en Saisons » se nourrit de la volonté d’échanges entre des cultures latines européennes et sud-américaines. Bruxelles, ville cosmopolite par excellence, est un lieu rêvé pour favoriser une telle croisée de chemins. Le programme est conçu comme un pont multiculturel ouvert sur le partage et la diversité. Il inclut, en première partie, des narrations en musique et en images parlant de la planète, des sept arts et de la science autour des quatre éléments et saisons et de leurs relations à l’humain. Chaque événement mettra un pays à l’honneur par le biais d’une petite restauration et de concert, théâtre ou de danse. Le diagramme ci-dessous donne un aperçu de la ronde des évènements prévus pour la saison 2015.

http://www.bossaflor.eu/FR/index.php?refresh

 

Cake sale March 5, 2015 between 12 and 15:00 BERLAYMONT Piazza

The funds will be donated to Idaho asbl to help finance the translation into 5 languages ​​of a documentary ‘La vie (entre) parenthèse’ http://www.cecileetsophie.be/nos-films/la-vie-entre-parentheses/, which deals with breast cancer.

We are looking for a bakers and cooks for savoury and sweet pastries, and hungry people wanting to buy the cakes. We also need help with the stands !! And other ideas to help : call upon other cooks, spread the word, communicate this beautiful & generous initiative, organize a ‘ coffee break ‘ with your team by buying one of our cakes, etc … No limit to your imagination …

The contact points :

claire.lipchitz@ec.europa.eu

Pauline.van-greuningen-smith@ec.europa.eu

Untitled-2

Vente de gâteaux le 5 mars 2015 entre 12 et 15h00 BERLAYMONT Piazza

Les fonds seront versés à l’asbl Idaho afin d’aider au financement de la traduction en 5 langues du documentaire ‘La vie (entre) parenthèse’ ajouter le lien http://www.cecileetsophie.be/nos-films/la-vie-entre-parentheses/ qui traite du cancer du sein.

Nous cherchons des cuisinier(s)(ère(s)) salé/sucré, et des gourmands. Aussi de l’aide pour les stands!! Et toute autre idée pour aider : Prévenir des cuisiniers, envoyer du monde, dire combien cette initiative est belle & généreuse, organiser un ‘goûter’ avec ton équipe en achetant un de nos gâteaux, etc… No limit à votre imagination…

Les points de contacts :

claire.lipchitz@ec.europa.eu

Pauline.van-greuningen-smith@ec.europa.eu

 

Untitled-1